Konzultant a překladatel pro zahraniční trhy (NJ) | 0,5 úvazku

🌍 Administrativní práce zaměřená na překlady | úvazek 0,5 | Litomyšl

Baví Vás němčina, práce s textem a dynamické prostředí? Hledáme kolegu či kolegyni, který/á bude převážně překládat a upravovat obsah našeho e-shopu pro německý trh, ale nezůstaneme jen u ní. S pomocí moderních AI nástrojů a překladačů budete pomáhat také s texty pro další zahraniční trhy. Nemusíte být odborníkem na všechny jazyky – rádi Vás naučíme, jak s nástroji pracovat tak, aby výsledné texty dávaly smysl zákazníkům v různých zemích.

Čeká Vás poloviční úvazek v moderním pracovním prostředí a každodenní spolupráce s kolegy ze zahraničního týmu.

📝 Vaše budoucí role u nás

• nové překlady, úpravy a revize textů pro e-shop,
• práce s produktovými texty, značkami, kategoriemi...,
• překlady webových hlášek, tlačítek, formulářů, informací o dopravě a nákupních podmínkách,
• marketingové překlady - blogové články, kampaně, slogany nebo newslettery,
• práce s klíčovými slovy,
• pomoc s dalšími překlady za využití AI.

💡 Hledáme právě Vás, pokud máte...

• německý jazyk minimálně na úrovni B2,
• dobrou uživatelskou znalost práce na PC,
• zájem o moderní technologie a nástroje AI,
• pečlivost a smysl pro detail,
• samostatnost a zodpovědný přístup,
• chuť učit se nové věci,
• zkušenost s překlady ze sanitárního vybavení je výhodou, ne podmínkou.

🤝 Zázemí a benefity

• Přátelský tým a moderní pracovní prostředí
• 25 dní dovolené
• Stravenkový paušál 124 Kč/odpracovaný den (po zkušební době)
• Možnost dalšího jazykového vzdělávání (AJ/NJ)
• Zaměstnanecké slevy na sortiment e-shopu
• Sauna a posilovna přímo v budově
• Odměna za doporučení nového kolegy
• Vánoční dárek
• Vitaminový balíček
• Odměny za pracovní výročí
• Sportovní a teambuildingové akce

👋 Dejte nám o sobě vědět

Pošlete nám svůj životopis. Rádi se s Vámi potkáme a představíme Vám, jak překlady v SANITINO fungují.

Těšíme se na Vás!